1
00:00:30,220 --> 00:00:32,980
My little toe is killing me.

2
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Ain't bad enough.

3
00:00:37,420 --> 00:00:39,600
We got to go chasing clouds when they're
in front of us.

4
00:00:39,900 --> 00:00:42,120
Slow day comes along, we got to go out
looking for them.

5
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
How did it go?

6
00:00:46,040 --> 00:00:50,040
Well, we marked a couple of artillery
positions, but it's pretty quiet.

7
00:00:50,940 --> 00:00:52,920
You think the boys are up to another
little hike?

8
00:00:54,400 --> 00:00:57,200
Lieutenant, we just got back from recon
just this minute.

9
00:00:57,610 --> 00:00:59,210
We must have walked 20 miles all right
today.

10
00:00:59,550 --> 00:01:00,529
Right, Lieutenant?

11
00:01:00,530 --> 00:01:01,530
At least.

12
00:01:01,750 --> 00:01:02,870
What's the matter, Kirby? Too tired?

13
00:01:03,810 --> 00:01:07,070
Lieutenant, I ain't never been one to
complain, but I'm just about a complete

14
00:01:07,070 --> 00:01:08,370
physical wreck.

15
00:01:08,770 --> 00:01:10,370
I gotta tell you that you wouldn't
believe.

16
00:01:11,490 --> 00:01:12,490
Where do we go, Lieutenant?

17
00:01:12,830 --> 00:01:13,830
Boygon.

18
00:01:14,370 --> 00:01:15,670
Boygon? Well, that's deserted, isn't it?

19
00:01:16,150 --> 00:01:18,890
Yeah, there's an intelligence officer
who caught himself an SS colonel. He

20
00:01:18,890 --> 00:01:21,050
also got a little leg wound, so he's
playing it safe. He called in for an

21
00:01:21,050 --> 00:01:22,050
assist.

22
00:01:22,530 --> 00:01:23,690
Just our lousy luck.

23
00:01:26,889 --> 00:01:29,630
Saunders, you know, I think maybe we
better let Kirby sit this one out. His

24
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
foot's really bothering him.

25
00:01:33,550 --> 00:01:34,550
Let's check your map.

26
00:01:42,170 --> 00:01:44,570
What's this? He beats him on a sore toe
and then he gets to stay home.

27
00:01:45,230 --> 00:01:46,970
Never been one to complain, huh?

28
00:01:48,090 --> 00:01:49,930
Let me take a look at that toe. I'll fix
it.

29
00:01:50,150 --> 00:01:53,050
Get out of here. Look at my foot,
Spencer. Look at my foot.

30
00:01:53,330 --> 00:01:54,048
Go on.

31
00:01:54,050 --> 00:01:55,050
Get away from my foot.

32
00:01:55,110 --> 00:01:56,059
Go on.

33
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
That's all I saw, Lieutenant.

34
00:01:57,500 --> 00:01:58,760
What's this become of Kirby today?

35
00:02:00,240 --> 00:02:02,240
He has two officers. His name is Eddie
Kopachek.

36
00:02:02,820 --> 00:02:04,060
He's engaged to Kirby's sister.

37
00:02:04,800 --> 00:02:07,380
Kirby's been pestering me for the past
month to locate him ever since he found

38
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
out he was over here.

39
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
Little John.

40
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
Doc.

41
00:02:32,690 --> 00:02:33,750
Sergeant, look.

42
00:02:34,270 --> 00:02:36,990
It's really in bad shape. You saw for
yourself coming in here. I could barely

43
00:02:36,990 --> 00:02:38,010
even put my weight on it.

44
00:02:39,870 --> 00:02:43,210
Well, you better sit this one out,
Kirby. Take care of it.

45
00:02:45,350 --> 00:02:47,010
Oh, Lieutenant, what did you say the
name of that officer was?

46
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
Oh.

47
00:02:51,630 --> 00:02:53,410
Kopachek. Eddie Kopachek.

48
00:02:53,950 --> 00:02:55,310
He's waiting for you in the mayor's
office.

49
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
Letty Kopachek, huh?

50
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
Okay, let's go.

51
00:03:01,430 --> 00:03:03,950
Kopachek? Hey, Lieutenant.

52
00:03:05,430 --> 00:03:07,210
Hey, hey, you guys wait for me.

53
00:03:10,170 --> 00:03:12,450
Oh, Kirby, I hope your toe feels better.

54
00:03:13,230 --> 00:03:14,570
Oh, hey, thanks, Lieutenant.

55
00:03:22,990 --> 00:03:25,930
Sarge, I just want to see the look on
Letty's face when he sees me.

56
00:03:28,140 --> 00:03:31,220
I remember when we first moved on the
block, we must have both been about

57
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
eight years old then.

58
00:03:32,600 --> 00:03:36,360
I was kidding him about a funny-looking
pair of knickers he had on or something.

59
00:03:36,860 --> 00:03:39,580
He hauled off and let me have one. I
don't think I'm ever going to forget.

60
00:03:40,180 --> 00:03:41,520
We've been good friends ever since.

61
00:03:42,180 --> 00:03:44,660
The last time I saw him was the night
before he went to OCS.

62
00:03:45,080 --> 00:03:47,720
He came in the house and he asked my
sister Ruthie to marry him.

63
00:03:49,520 --> 00:03:51,940
I tell you, we really tied one on that
night.

64
00:03:52,780 --> 00:03:53,780
Hey.

65
00:03:55,240 --> 00:03:57,720
Sarge, you don't think Lieutenant Hanley
let me have a 48-hour pass when we got

66
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
back, do you?

67
00:03:59,480 --> 00:04:01,740
No, uh, we got a lot of catching up to
do, Eddie and me.

68
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
Yeah, yeah.

69
00:04:05,820 --> 00:04:08,140
I think if you tell it to the lieutenant
the same way, he'll buy it.

70
00:04:08,700 --> 00:04:09,840
Hey, thanks, Sarge.

71
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Sarge.

72
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
We'll do it outside.

73
00:04:48,160 --> 00:04:48,959
What's the matter?

74
00:04:48,960 --> 00:04:52,320
We'll do it outside. What's the matter,
Kate?

75
00:04:52,560 --> 00:04:53,880
Just stay out. Stay out!

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Rick Morrow.

77
00:06:00,060 --> 00:06:02,200
And Rick Jason.

78
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
I'm going to take off the radio.

79
00:06:24,220 --> 00:06:25,520
The two of you flush out the town.

80
00:06:26,200 --> 00:06:29,240
Doc, try to raise Lieutenant Hanley.
Tell him what happened here.

81
00:06:51,920 --> 00:06:57,340
What kind of a... Tie a man's hands
behind his back and then beat him to

82
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
death.

83
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Let's go, Kirby.

84
00:07:25,400 --> 00:07:26,480
King 2, this is White Rook, over.

85
00:07:34,340 --> 00:07:35,760
Checkmate, King 2, this is White Rook.

86
00:07:37,300 --> 00:07:38,740
King 2, this is White Rook, over.

87
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
It's a crazy now.

88
00:09:21,160 --> 00:09:22,160
Good job.

89
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
It was underground.

90
00:10:02,400 --> 00:10:03,420
What happened?

91
00:10:05,120 --> 00:10:08,340
I was helping a wounded American
officer.

92
00:10:09,920 --> 00:10:11,300
He had a prisoner.

93
00:10:12,160 --> 00:10:13,680
An SS colonel.

94
00:10:21,320 --> 00:10:22,940
His men caught us.

95
00:10:24,360 --> 00:10:29,020
And the colonel interrogated the
Americans.

96
00:10:31,020 --> 00:10:33,220
He didn't answer questions.

97
00:10:36,000 --> 00:10:37,580
He beat him to death.

98
00:10:44,740 --> 00:10:47,940
I tried to escape, and the shot rang.

99
00:11:04,200 --> 00:11:05,360
What did he look like?

100
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
Big.

101
00:11:12,440 --> 00:11:13,440
Dark.

102
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
Where did he go?

103
00:11:17,080 --> 00:11:18,180
Where is he now?

104
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Staff car.

105
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
Road to Avignon.

106
00:11:31,580 --> 00:11:33,260
You better let him rest a while,
Sergeant.

107
00:11:42,700 --> 00:11:45,320
Got what we need, Sergeant. We know what
he looks like and what direction he

108
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
took. Let's go.

109
00:11:47,020 --> 00:11:49,520
They could use a Kirby. Can't go after
him until we check it out with

110
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Lieutenant Hamlet.

111
00:11:53,020 --> 00:11:54,080
Doc, did you contact him?

112
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
No, I couldn't find him.

113
00:11:57,260 --> 00:11:58,560
All right, Kirby, I'll try to make
contact.

114
00:13:19,739 --> 00:13:20,739
Roger that.

115
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
How's he doing, Doc?

116
00:13:51,420 --> 00:13:52,420
Oh, no change.

117
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Did you find the lieutenant?

118
00:13:55,180 --> 00:13:57,100
Yeah. Are we going after the colonel?

119
00:13:57,320 --> 00:13:59,400
We're going to make a try. Intelligence
wants him real bad.

120
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Lieutenant's plane, sir.

121
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
Where's Kirby?

122
00:14:10,960 --> 00:14:11,899
I don't know.

123
00:14:11,900 --> 00:14:13,480
I saw him going down the street a while
ago.

124
00:14:14,840 --> 00:14:15,639
That way.

125
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
He was really moving.

126
00:14:18,030 --> 00:14:19,490
I should have figured he'd try something
like this.

127
00:14:25,170 --> 00:14:27,610
He told us that the SS colonel was
headed towards Avignon.

128
00:14:28,850 --> 00:14:31,850
You hear on this map, our intelligence
shows there are no Germans in Avignon.

129
00:14:33,530 --> 00:14:39,450
I heard the Bosch have a camp one
kilometer this side of the town.

130
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
That's all I know.

131
00:14:44,530 --> 00:14:46,790
We're going to be moving out of here. Is
there a doctor we can take you to?

132
00:14:49,110 --> 00:14:55,750
in my home I Have a phone just north of
here if you could bring me there

133
00:14:55,750 --> 00:15:00,570
My wife will get him Cage give duck a
hand. Let's go

134
00:16:24,570 --> 00:16:30,550
There's a doctor who lives down the
road. She'll go and get him, take her

135
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
husband.

136
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Let's move out.

137
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
You're a rascal!

138
00:18:05,580 --> 00:18:06,580
Okay.

139
00:18:52,510 --> 00:18:53,510
There are hot men.

140
00:18:53,590 --> 00:18:54,650
I need a mirror camera.

141
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
What do you think, Sergeant?

142
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
I don't know.

143
00:19:27,060 --> 00:19:28,720
Let's move away from that road as far as
we can get.

144
00:20:16,840 --> 00:20:21,120
You came here from Bourgogne.

145
00:20:30,440 --> 00:20:34,320
It would seem a personal vendetta.

146
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
I was a prisoner a short while of a
Lieutenant Koperczyk.

147
00:20:51,760 --> 00:20:54,380
Luckily, some of my men came to my aid.

148
00:20:58,060 --> 00:21:03,360
And Lieutenant Koperczyk and I found our
positions reversed.

149
00:21:04,880 --> 00:21:06,140
You're going to kill me now.

150
00:21:08,960 --> 00:21:11,780
Get my hands on your neck, I'll wring
your head off.

151
00:21:17,070 --> 00:21:18,230
Yes, I'm sure you would.

152
00:21:29,910 --> 00:21:32,610
I commend your courage in coming here,
soldier.

153
00:21:33,390 --> 00:21:34,890
Of course, it was very foolish.

154
00:21:37,210 --> 00:21:40,770
And now you will tell me everything I
want to know about your unit.

155
00:21:53,450 --> 00:21:54,950
me like you did Lady Kopelczyk.

156
00:21:55,450 --> 00:21:56,450
Murder you?

157
00:21:57,590 --> 00:22:00,970
In war, there's no such thing as murder.

158
00:22:03,570 --> 00:22:05,950
Lieutenant Kopelczyk was a very stubborn
man.

159
00:22:06,830 --> 00:22:08,230
No one enjoys killing.

160
00:22:11,550 --> 00:22:13,310
Cut me a list in this chair and see.

161
00:23:04,330 --> 00:23:06,090
You take the sentry on the left. I'll
take the one on the right.

162
00:23:06,950 --> 00:23:09,990
After that, we get the captain. Little
John, go through the back of the tent

163
00:23:09,990 --> 00:23:10,990
and get the colonel.

164
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
Remember, we want him alive.

165
00:23:12,910 --> 00:23:13,910
Will you be in it?

166
00:23:14,690 --> 00:23:16,390
Doc, stay put.

167
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Thank you.

168
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Tie him up.

169
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Kirby.

170
00:25:49,880 --> 00:25:52,500
He admitted what he did to Eddie
Kopachek. Kirby, hold it.

171
00:25:54,580 --> 00:25:55,580
Cross the back.

172
00:25:55,980 --> 00:25:57,020
Okay, move up. Out.

173
00:25:57,400 --> 00:25:58,420
Come on, move up. Kirby.

174
00:26:31,720 --> 00:26:32,259
That ribbon.

175
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
I got that.

176
00:27:14,570 --> 00:27:16,970
The others move out over there. Open up
on them. When they spot you, take off

177
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
through those woods.

178
00:27:21,090 --> 00:27:22,090
Sarge, what are you going to do?

179
00:27:22,710 --> 00:27:24,070
I'm going to try to take them back this
way.

180
00:27:24,770 --> 00:27:26,510
Let's give them a chance if we can keep
them off our tail.

181
00:27:28,890 --> 00:27:30,930
Remember, keep a safe distance between
you and those Krauts.

182
00:27:31,490 --> 00:27:33,850
All right, don't worry, Sarge. Once we
hit those woods, we'll lose them.

183
00:27:34,650 --> 00:27:36,330
Sarge, what if he... Kirby, move out.

184
00:27:38,170 --> 00:27:39,170
All right, let's go.

185
00:28:36,040 --> 00:28:36,899
I'm a forfeited.

186
00:28:36,900 --> 00:28:37,900
I'm out.

187
00:30:43,130 --> 00:30:44,130
Kirby.

188
00:30:45,630 --> 00:30:47,350
What are you doing here? I told you to
stay with the others.

189
00:30:48,370 --> 00:30:51,550
I thought that you might need some help
with him.

190
00:30:52,050 --> 00:30:54,370
Now, you listen to me. We were sent to
bring this man in, and that's just what

191
00:30:54,370 --> 00:30:55,370
we're going to do.

192
00:30:55,430 --> 00:30:56,910
He's been tried for Eddie Kopachek's
murder.

193
00:30:58,050 --> 00:30:59,150
Don't worry. He's going to hang Kirby.

194
00:30:59,910 --> 00:31:00,910
Hang?

195
00:31:01,150 --> 00:31:03,790
Don't understand, Sergeant. What are you
accusing me of? You already admitted to

196
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
me you beat him to death.

197
00:31:04,890 --> 00:31:05,910
Kirby, take it easy.

198
00:31:09,090 --> 00:31:12,130
On my honor as an officer sergeant, I
never heard the name of this culprit

199
00:31:12,130 --> 00:31:14,690
before this moment. I never discussed
him with this man. Sergeant's trying to

200
00:31:14,690 --> 00:31:15,690
lie his way out of it.

201
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Well, he won't.

202
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
There's a witness.

203
00:31:18,450 --> 00:31:19,450
A Frenchman.

204
00:31:20,170 --> 00:31:21,170
Remember?

205
00:31:21,530 --> 00:31:23,150
Oh, yeah.

206
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
That's right.

207
00:31:28,430 --> 00:31:29,430
You're gonna hang.

208
00:31:34,290 --> 00:31:37,730
This Frenchman, this witness, what is
all this about? You thought you left him

209
00:31:37,730 --> 00:31:38,730
dead, didn't you?

210
00:31:39,980 --> 00:31:40,879
Okay, move.

211
00:31:40,880 --> 00:31:42,380
I tell you, I did nothing, Sergeant.

212
00:31:42,740 --> 00:31:44,180
Then you have nothing to worry about.

213
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
That's it. Let's go.

214
00:32:38,899 --> 00:32:40,900
This Frenchman, how badly wounded is he?

215
00:32:45,260 --> 00:32:47,680
What I had in mind is that people in
that condition...

216
00:32:47,980 --> 00:32:49,920
Sometimes make mistakes in
identification.

217
00:32:53,440 --> 00:32:54,980
You got it right a little, huh, Crow?

218
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Now look, soldier.

219
00:32:58,420 --> 00:33:02,100
I had heard of the Kopachik incident
from one of my fellow officers.

220
00:33:02,720 --> 00:33:04,680
And when you accused me of the crime, I
admitted it.

221
00:33:04,960 --> 00:33:07,700
Only to work you up to an emotionally
irrational state.

222
00:33:10,680 --> 00:33:13,020
It's a common device used during
interrogations.

223
00:33:14,460 --> 00:33:16,700
Your own intelligence officers will
admit to that.

224
00:33:17,480 --> 00:33:19,220
Keep trying, Crow. It doesn't mean good
to hear it.

225
00:33:26,600 --> 00:33:27,820
All right,

226
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
let's go.

227
00:33:32,220 --> 00:33:34,180
Ain't the Frenchman going to identify
this crop for us?

228
00:33:35,060 --> 00:33:35,939
Let's go.

229
00:33:35,940 --> 00:33:36,940
Sergeant,

230
00:33:37,100 --> 00:33:39,340
his witness, he's dead, isn't he?

231
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
He is dead, ain't he?

232
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
Oh, for nothing.

233
00:34:02,100 --> 00:34:04,680
He's going to get away with it. He's not
going to get away with anything, sir.

234
00:34:05,260 --> 00:34:07,020
I don't think Eddie Kopachek was the
only one.

235
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
There'll be other witnesses.

236
00:34:16,270 --> 00:34:18,969
Sergeant, I respectfully request that
this man be disarmed.

237
00:34:42,449 --> 00:34:44,050
Take him inside. I'll check it out.

238
00:36:12,430 --> 00:36:13,450
You cannot do this.

239
00:36:13,830 --> 00:36:14,830
You cannot.

240
00:36:15,310 --> 00:36:16,310
I cannot.

241
00:36:17,850 --> 00:36:18,850
Well, why is that?

242
00:36:19,930 --> 00:36:22,230
Would it be murder or something like
that?

243
00:36:24,210 --> 00:36:27,830
Did you tell me there's no such thing as
murder at war?

244
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
I'm okay, Sarge.

245
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
Get Bruno.

246
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
Can you make it out of here?

247
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
What's with you, Sergeant?

248
00:42:42,010 --> 00:42:43,010
I'll take off.

249
00:43:39,850 --> 00:43:40,850
Hey, soldier!

250
00:43:42,770 --> 00:43:43,770
Hey, soldier!

251
00:44:04,510 --> 00:44:05,510
Hey, soldier, hold it!

252
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
I said turn around.

253
00:44:52,110 --> 00:44:53,110
him kill me, Sergeant.

254
00:44:57,690 --> 00:44:59,210
Don't let that man kill me, Sergeant.

255
00:45:05,410 --> 00:45:06,410
Please, Sergeant.

256
00:45:07,350 --> 00:45:08,950
Sergeant. Sergeant, please.

257
00:45:09,670 --> 00:45:10,890
Don't let him kill me. Sergeant.

258
00:45:12,510 --> 00:45:13,510
Don't.

259
00:45:14,590 --> 00:45:15,590
Sergeant.

260
00:45:16,930 --> 00:45:17,990
Don't let him kill me, Sergeant.

261
00:45:18,350 --> 00:45:19,710
Please. Sergeant.

262
00:45:30,410 --> 00:45:31,470
seem worth killing anymore.

263
00:45:51,590 --> 00:45:56,030
Go get a medic.